Deutschland – Ungarn 4:4

Freundschaftsspiel · Flórián Albert, Budapest · 14. April 1912

Am 14. April 1912 führte Deutschland in Budapest zur Pause überraschend mit 4:1 gegen Ungarn, musste sich am Ende aber mit einem 4:4 begnügen. Imre Schlosser erzielte in der 9. Minute das 1:0. Danach drehte Deutschland die Partie: Ernst Möller glich aus, Eugen Kipp traf zum 1:2 und Willy Worpitzky zum 1:3. Kurz vor der Pause verwandelte Kapitän Adolf Jäger einen Elfmeter zum 1:4. Nach dem Seitenwechsel folgte die ungarische Aufholjagd. Sándor Bodnár erzielte in der 59., 65. und 75. Minute drei Tore und stellte damit allein den Ausgleich her. Der DFB nennt 25.000 Zuschauer und Hugo Meisl als Schiedsrichter. Eine frei nutzbare Mannschaftsaufnahme Ungarns aus dem Sommer 1912 zeigt mehrere Spieler dieses Spiels, darunter Schlosser, Sebestyén, Rumbold, Bíró, Bodnár, Borbás, Payer und Torwart Domonkos. Die zeitgenössische Budapester Presse bleibt für die qualitative Rekonstruktion prioritär.

Spielübersicht

Aufstellung Deutschland

• Adolf Werner (Torwart)
• Walter Hempel
• Helmut Röpnack
• Georg Krogmann
• Willy Krauß
• Camillo Ugi
• Karl Wegele
• Adolf Jäger
• Willy Worpitzky
• Eugen Kipp
• Ernst Möller

Aufstellung Ungarn

• Laszlo Domonkos (Torwart)
• Ferenc Csüdör
• Sandor Brody
• Gyula Biro
• Daniel Takacs
• Bela Sebestyen
• Karoly Korody
• Imre Payer
• Sandor Bodnar
• Imre Schlosser
• Gáspár Borbás

Quellen

• RSSSF – (West) Germany International Results – Durchgehende Kontrollreihe für Spielnummer, Datum, Ort, Gegner und Ergebnis.
• DFB Datencenter – Saisonübersicht – Saisonübersicht als zweite Basisquelle; Detailfelder des Einzelspiels separat zu prüfen.
• DFB Datencenter – Stadion/Zuschauer/Schiedsrichter/Aufstellungen/Torfolge; zeitgenössische Presse noch offen

Quellenkritischer Hinweis

Offene Widersprüche in der Überlieferung: Zeitgenössische Presse; ggf. Zuschauer-/Minutenabgleich