Deutschland – Österreich 1:2

Freundschaftsspiel · Sportplatz an der Hygieneausstellung, Dresden · 10. September 1911

Deutschland unterlag Österreich am 10. September 1911 in Dresden mit 1:2. Das Spiel fand auf dem Sportplatz an der Hygieneausstellung statt und wurde von Herbert Willing geleitet. Johann Neumann brachte Österreich in der 25. Minute mit 1:0 in Führung. Zehn Minuten später glich Willy Worpitzky für Deutschland aus, sodass beide Mannschaften mit 1:1 in die Pause gingen. Kurz nach dem Seitenwechsel fiel bereits die Entscheidung: Jaroslav Spindler erzielte in der 49. Minute das österreichische 2:1. Danach blieb es beim knappen Ergebnis. Der DFB führt 7.500 Zuschauer und vollständige Aufstellungen. Für die redaktionelle Vertiefung ist die österreichische Presse besonders wichtig, weil sich damit nicht nur der Spielverlauf, sondern auch die Wahrnehmung der deutschen Auswahl im unmittelbaren Nachbarland rekonstruieren ließe. Bis zur direkten Primärlektüre werden solche Wertungen hier ausdrücklich nicht nacherzählt.

Spielübersicht

Aufstellung Deutschland

• Adolf Werner (Torwart)
• Max Breunig
• Walter Hempel
• Karl Burger
• Paul Hunder
• Helmut Röpnack
• Max Gablonsky
• Marius Hiller
• Eugen Kipp
• Ernst Möller
• Willy Worpitzky

Aufstellung Österreich

• Viktor Müller (Torwart)
• Robert Cimera
• Alexander Popovich
• Felix Tekusch
• Richard Kohn
• Jakob Swatosch
• Karl Tekusch
• Johann Neumann
• Wilhelm Schmieger
• Johann Schwarz
• Jaroslav Spindler

Quellen

• RSSSF – (West) Germany International Results – Durchgehende Kontrollreihe für Spielnummer, Datum, Ort, Gegner und Ergebnis.
• DFB Datencenter – Saisonübersicht – Saisonübersicht als zweite Basisquelle; Detailfelder des Einzelspiels separat zu prüfen.
• DFB Datencenter – Stadion/Zuschauer/Schiedsrichter/Aufstellungen/Torfolge; zeitgenössische Presse noch offen

Quellenkritischer Hinweis

Offene Widersprüche in der Überlieferung: Zeitgenössische Presse; ggf. Zuschauer-/Minutenabgleich