Deutschland – Niederlande 1:2
Freundschaftsspiel · VfB-Stadion an der Triftstraße, Kleve · 16. Oktober 1910
Am 16. Oktober 1910 verlor Deutschland in Kleve gegen die Niederlande 1:2. Die Verbandsüberlieferungen stimmen bei der Torfolge überein: Jan Thomée traf in der 7., Nol van Berckel in der 16. und Richard Queck in der 25. Minute. Beim Publikum besteht dagegen ein klarer Konflikt zwischen 4.000 beim DFB und 10.000 beim KNVB. Neu liegt ein unmittelbar einsehbarer zeitgenössischer Bildbeleg vor: Spaarnestad Photo datiert ein Mannschaftsfoto der deutschen Elf ausdrücklich auf Kleve, 16. Oktober 1910, und benennt alle elf Spieler. Ein weiteres Foto derselben Serie zeigt laut zeitgenössischer Archivbeschreibung einen Angriff auf das deutsche Tor. Die Bilder sichern Datum, Ort und Mannschaftskontext, erlauben aber keine Aussagen über Spielanteile oder Torentstehungen. Die bereits lokalisierten niederländischen Zeitungen De Maasbode und Arnhemsche courant vom 17. Oktober bleiben für eine textliche Spielrekonstruktion noch direkt zu lesen.
Spielübersicht
| Information | Detail |
|---|---|
| Datum | 16. Oktober 1910 |
| Wettbewerb | Freundschaftsspiel |
| Ort | VfB-Stadion an der Triftstraße, Kleve |
| Ergebnis | 1:2 |
| Schiedsrichter | Hubert Istace |
| Zuschauer | 4000 |
Torschützen
| Spieler | Tore |
|---|---|
| Richard Queck | 1 (25.) |
Aufstellung Deutschland
- Adolf Werner (Torwart)
- Robert Hense (Verteidiger)
- Hermann Neiße (Verteidiger)
- Otto Bülte (Läufer)
- Hans Weymar (Läufer)
- Karl Hanssen (Läufer)
- Richard Queck (Stürmer)
- Christian Schilling (Stürmer)
- Camillo Ugi (Stürmer)
- Josef Umbach (Stürmer)
- Willy Worpitzky (Stürmer)
Aufstellung Niederlande
- Reinier Beeuwkes (Torwart)
- Miel van Leijden (Verteidiger)
- Bok de Korver (Verteidiger)
- Willem Boerdam (Läufer)
- Philip van Dijk (Läufer)
- Nico de Wolf (Läufer)
- Caius Welcker (Stürmer)
- Guus Lutjens (Stürmer)
- Mannes Francken (Stürmer)
- Jan Thomee (Stürmer)
- Nol van Berckel (Stürmer)
Quellen
- RSSSF – (West) Germany International Results – Durchgehende Kontrollreihe für Spielnummer, Datum, Ort, Gegner und Ergebnis.
- DFB Datencenter – Saisonübersicht – Saisonübersicht als zweite Basisquelle; Detailfelder des Einzelspiels separat zu prüfen.
- DFB Datencenter – Stadion, 4000 Zuschauer, Schiedsrichter, beide Aufstellungen, Torfolge
- KNVB / OnsOranje – Duitsland–Nederland 1:2 – Offizielle niederländische Verbandsüberlieferung: Torfolge 7/16/25, Platz des VfB 1903, 10.000 Zuschauer.
- De Maasbode, Nr. 10848 – Konkrete Originalausgabe lokalisiert; Volltext noch direkt zu erschließen.
- Arnhemsche courant, Nr. 7449 – Konkrete Originalausgabe lokalisiert; Unabhängigkeit gegenüber anderen niederländischen Berichten nach Textvergleich prüfen.
- Spaarnestad Photo – deutsches Mannschaftsfoto SFA022003642 – Direkt einsehbares zeitgenössisches Foto. Metadaten nennen Deutschland–Niederlande 1:2, Kleve, 16.10.1910 und identifizieren die elf deutschen Spieler.
- Spaarnestad Photo – Spielsituation SFA022003644 – Direkt einsehbares zeitgenössisches Pressefoto; Metadaten: Deutschland–Niederlande 1:2, Angriff auf das deutsche Tor, Kleve, 16.10.1910. Belegt eine Spielsituation, aber keine Torentstehung oder Spielüberlegenheit.
Quellenkritischer Hinweis
Offene Widersprüche in der Überlieferung: Zuschauer 4000/10000; De Maasbode/Arnhemsche courant noch direkt auszuwerten