Deutschland – Schweden 2:1
Weltmeisterschaft 1934 – Viertelfinale, Mailand, 31. Mai 1934
Mailand, 31. Mai 1934: Deutschland erreichte mit einem 2:1 gegen Schweden das WM-Halbfinale. Das Darmstädter Tagblatt berichtete am folgenden Morgen von einem durch Regen aufgeweichten Spielfeld und einem harten, packenden Kampf. Es nannte etwa 15.000 Zuschauer – ein wichtiger zeitgenössischer Wert, weil spätere Darstellungen teilweise nur rund 3.000 angeben. Zur Pause stand es 0:0. Hohmann erzielte beide deutschen Treffer, Schweden kam durch Kroon noch zum Anschlusstreffer. Die exakten Torzeiten werden im Projekt nicht aus späteren Tabellen zurückprojiziert, solange der Primärquellenvergleich nicht abgeschlossen ist.
Spielübersicht
| Information | Detail |
|---|---|
| Datum | 31. Mai 1934 |
| Wettbewerb | Weltmeisterschaft 1934, Viertelfinale |
| Ort | San Siro, Mailand |
| Endstand | 2:1 |
| Halbzeit | 0:0 |
| Schiedsrichter | Rinaldo Barlassina |
| Zuschauer | ca. 15.000 (zeitgenössisch) / spätere Überlieferung ca. 3.000 (Konflikt, siehe unten) |
Torfolge
Hohmann (2 Tore) – Kroon (Anschlusstreffer Schweden). Exakte Minuten sind im bislang ausgewerteten Primärtext noch nicht belastbar isoliert; eine spätere Tradition nennt etwa die 60./63./80. Minute, wird hier aber nicht ungeprüft übernommen.
Aufstellung Deutschland
- Willibald Kreß (Tor)
- Sigmund Haringer (Verteidiger)
- Willy Busch (Verteidiger)
- Rudolf Gramlich (Läufer)
- Fritz Szepan (Mittelläufer)
- Paul Zielinski (Läufer)
- Ernst Lehner (Rechtsaußen)
- Karl Hohmann (Halbrechts)
- Edmund Conen (Mittelstürmer)
- Otto Siffling (Halblinks)
- Stanislaus Kobierski (Linksaußen)
Verantwortlich: Reichstrainer Otto Nerz.
Aufstellung Schweden
- Anders Rydberg (Tor)
- Sven Andersson (Verteidiger)
- Nils Axelsson (Verteidiger)
- Ernst Andersson (Läufer)
- Nils Rosén (Mittelläufer)
- Gunnar Olsson (Läufer)
- Knut Kroon (Rechtsaußen)
- Sven Jonasson (Halbrechts)
- Knut Hansson (Mittelstürmer)
- Bertil Ericsson (Halblinks)
- Gösta Dunker (Linksaußen)
Quellenvergleich
| Angabe | Deutsche Primärquelle | Moderne DFB-Angabe | Konfliktstatus |
|---|---|---|---|
| Zuschauer | Darmstädter Tagblatt 01.06.: etwa 15.000 | spätere Überlieferung teils nur ca. 3.000 | offen – nicht harmonisiert |
| Wetter/Platz | Regen, aufgeweichter Platz, schwer zu spielen | – | belegt |
| Torzeiten | im Primärtext noch nicht belastbar isoliert | moderne Tradition etwa 60./63./80. | offen |
Quellen
- Darmstädter Tagblatt / Hessische Neueste Nachrichten, 01.06.1934 – gemeinfrei, ULB TU Darmstadt
- DFB Datencenter – moderne Verbandsquelle, nur Strukturabgleich
Quellenkritischer Hinweis
Die Zuschauerzahl ist zwischen der zeitgenössischen deutschen Presse (ca. 15.000) und einer späteren Überlieferung (ca. 3.000) deutlich konfliktär; dieses Projekt harmonisiert nicht still, sondern dokumentiert beide Werte nebeneinander. Österreichische und tschechoslowakische Parallelpresse zu diesem Spiel stehen noch aus.
---
Quellenkritischer Stand: 1. Oktober 2026 | Basierend auf Darmstädter Tagblatt/Hessische Neueste Nachrichten (01.06.1934) und DFB Datencenter (Gegencheck)